請幫忙翻譯一句：你是我這一輩子最愛的男人。贈20點。 @ d4brandymathe

標題:

請幫忙翻譯一句：你是我這一輩子最愛的男人。贈20點。

發問:

請幫忙翻譯一句：你是我這一輩子最愛的男人。

最佳解答:

你是我這一輩子最愛的男人。A. You are the very person that I love (the) most in my life.B. I have never loved anyone else more (better) than you in my life.C. I love you better (more) than I love myself in my life.

其他解答:

一個極為恰切的說法： You are the love of my life. 你是我的生命之愛同名英語歌曲歌詞：http://www.romantic-lyrics.com/wedding/ly56.shtml|||||版主是姓聶嗎? ~~~~~~~~~ ^ ^|||||口語化初級 you are my most lovely man in my life !! 中級 You are my favorite man in my entire life !!|||||You are my life love man.|||||You are the one (of my life). The one 有真命天子的意思, 例如: I love him so much; he is the one. 或者可以說 He is the beloved man of my life. 給你參考|||||you are the apple of my eye 你是我心中的唯一!! 2011-06-17 01:39:42 補充：或許跟你要的你是我這一輩子最愛的男人不太一樣但是這句話會更強烈^^|||||You are my favorite man in my entire life2DFBFFA78A0B7F41